De: Acento.com.do
SANTO DOMINGO, República Dominicana.-El Grupo SIN, que preside Fernando Hasbún, obtuvo más de 2 mil cables que la Embajada de Estados Unidos en Santo Domingo envió al Departamento de Estado, en Washington, entre los años 2004 y 2010, cuando ejercieron de embajadores Hans Hertell y Robert Fannin.
Los cables contienen conversaciones confidenciales sostenidas por personalidades del mundo político y del gobierno de República Dominicana con los diplomáticos estadounidenses. Fueron originalmente obtenidos por el sitio de internet Wikileaks.
El Grupo SIN difunde los contenidos de los cables en sus programas El Informe con Alicia Ortega; Noticias SIN y El Despertador, todos transmitidos por Antena Latina, canal 7. Asimismo, Grupo SIN cede el contenido íntegro de los cables a Acento.com.do, gracias a una alianza estratégica.
A continuación los cables completos en español, en una traducción libre, y el original en inglés, sobre el candidato presidencial del Partido de la Liberación Dominicana, Danilo Medina:
167292
25 de Agosto, 2008
C O N F I D E N T I A L SANTO DOMINGO 001340
SIPDIS
STATE FOR WHA/CAR
E.O. 12958: DECL: 08/24/2028
TAGS: PGOV, PBIO, SNAR, ECON, DR
SUBJECT: PLD LEADER MEDINA KEEPS DISTANCE FROM FERNANDEZ
REF: A. SANTO DOMINGO 01327
B. SANTO DOMINGO 01167
C. SANTO DOMINGO 01296
Classified By: P. Robert Fannin, Ambassador, Reasons 1.4(b), (d)
1.(C) Antecedentes: Danilo Medina es el segundo más poderoso líder en el PLD, detrás del Presidente Fernández, y es considerado el cerebro estratégico detrás del auge de la organización de una tercera posición en la década de 1980 hasta llegar a controlar la presidencia y ambas cámaras en el Congreso para 2006. Medina fue ministro de la Presidencia hasta fines de 2006. Luego se retiró de la Administración para enfrentar al Presidente en la nominación del PLD en 2008, luego que Fernández, de acuerdo a Medina, quebró su promesa de apoyar su candidatura y, por el contrario, se postuló para ser reelecto. Medina perdió las primarias del PLD en 2008 por amplio margen, pero luego permitió que sus partidarios se unieran a la campaña de Fernández. El 11 de agosto, asistió a la primera reunión de su partido desde que rompiera con el Presidente.
2. (C) El jefe del Departamento Político de la embajada se reunió con Danilo Medina el 20 de agosto y le inquirió sobre los prospectos para una reforma de la Constitución. Medina dijo que Fernández convocó a una reunión del Comité Político del PLD el 11 de agosto y que el Presidente presionó para que se apoyaran rápidamente las enmiendas constitucionales propuestas por él, citando la necesidad de un acuerdo previo al discurso de toma de posesión del 16 de agosto. Una de las enmiendas claves propuestas mantendría el límite de dos períodos presidenciales, pero permitiría que el Jefe de Estado se postulara de nuevo cuatro años después de terminar su mandato. Medina dijo que él votó en contra de esa enmienda, aunque la misma le permitiría postularse en 2012, debido a que está en contra de reelección en cualquier forma; sin embargo, el propuesto cambio constitucional fue aprobado por el partido. Medina criticó el hecho de que Fernández – luego de convocar la reunión el día 11 a sabiendas de que el partido querría complacerlo antes de los nombramientos del Gabinete el 16 de agosto – no introdujo las enmiendas propuestas durante su discurso de toma de posesión.
3. (C) Medina criticó el discurso de toma de posesión de Fernández, compartiendo la opinión de otros comentaristas de que el discurso proponía más proyectos de obras públicas para los que el Gobierno no tiene los recursos (Ref A). Medina argumentó que el Gobierno sencillamente se endeudará aún más para financiar los proyectos del Presidente. También criticó lo que consideró una excesiva defensa del peso, lo que hizo que las tasas de interés aumentaran, criticando al ministro de Finanzas, Bengoa, a quien tildó de “servil”.
4. (C) El jefe del Departamento Político elogió el reciente éxito del sistema de justicia dominicano al lograr las condenas en el desfalco del banco Baninter (Ref B) e inquirió sobre las perspectivas de que se enjuicie la corrupción en el sector público. Medina contestó que la lucha contra la corrupción debe comenzar dentro de los partidos políticos, donde el problema es grave. Dijo que muchos políticos aceptan las contribuciones de campaña de narcotraficantes. Este tipo de contribución van, de acuerdo a Medina, desde funcionarios que no saben (o no investigan) si están recibiendo dinero del narco, hasta aquellos que proactivamente se acercan a los narcos en sus distritos para en esencia sacarles dinero. En cuanto a el reciente caso de los asesinatos múltiples en Baní relacionados con las drogas, Medina elogió al senador Wilton Guerrero (PLD-Peravia), quien ha reportado sobre la complicidad de funcionarios en el narcotráfico en esa área (Ref C).
5. (C) En un análisis de los partidos de oposición, Medina contradijo la opinión prevaleciente diciendo que el PRD está en buena posición. Argumentó que el PRD perdió las elecciones presidenciales no debido a la reputación del partido sino porque su candidato Miguel Vargas Maldonado, era considerado por muchos como sumamente corrupto durante su anterior función en el Gobierno. Medina señaló que, si los votos de los partidos aliados no se cuentan, el PRD le ganó al PLD en la mayoría de las provincias. En cuanto al PRSC, que obtuvo menos del 5% de los votos, Medina dijo que el futuro del partido no está claro.
6. (C) Comentario: Medina siempre ha mantenido una crítica de Fernández fuera de los medios de comunicación; sin embargo, esta reunión demostró que tras puertas cerradas él le tiene inquina al Presidente. Por momentos, Medina sonaba más como miembro de la oposición que como compañero líder del PLD. Tiene mucho poder dentro del partido, en particular en el Congreso, donde el voto sobre la reforma constitucional será la oportunidad para que él demuestre su poder. Como Fernández posiblemente no pueda volver a reelegirse en 2012, todo indica que Medina será el favorito para la nominación del PLD.
En inglés
167292 25 de agosto, 2008
C O N F I D E N T I A L SANTO DOMINGO 001340
SIPDIS
STATE FOR WHA/CAR
E.O. 12958: DECL: 08/24/2028
TAGS: PGOV, PBIO, SNAR, ECON, DR
SUBJECT: PLD LEADER MEDINA KEEPS DISTANCE FROM FERNANDEZ
REF: A. SANTO DOMINGO 01327
B. SANTO DOMINGO 01167
C. SANTO DOMINGO 01296
Classified By: P. Robert Fannin, Ambassador, Reasons 1.4(b), (d)
1. (C) BACKGROUND: Danilo Medina is the second-most powerful leader in the PLD party, after President Fernandez himself, and is seen as the strategic brains behind the organization's rise from third-party status in the 1980s to control of the presidency and both houses of congress by 2006.
Medina served as Fernandez's Minister of the Presidency until late-2006. He then left the administration to challenge the President for the PLD's 2008 nomination after Fernandez, according to Medina, broke a pledge to support his candidacy and instead ran for re-election. Medina lost the 2008 PLD primary by a large margin, but later allowed his supporters to join the Fernandez campaign. On August 11, he attended his first party meeting since the break with the President.
2. (C) POLCHIEF met with Danilo Medina on August 20 and inquired about the prospects for constitutional reform.
Medina said that Fernandez called a meeting of the PLD's Political Committee on August 11 and that the President pressed for his proposed constitutional amendments to be endorsed quickly, citing a need for an agreement prior to his August 16 inauguration speech. A key proposed amendment would maintain the two-term limit on the presidency, but would permit the head of state to run again four years after leaving office. Medina said that he voted against the amendment, even though it would allow him to run in 2012, because he is against re-election in any form; however, the proposed constitutional change was approved by the party.
Medina was critical of the fact that Fernandez -- after calling the meeting on the 11th knowing the party would want to please him before cabinet appointments were made on August 16 -- did not introduce the proposed amendments during his inauguration speech.
3. (C) Medina was critical of Fernandez's inauguration speech, sharing the view of other commentators that the address proposed more public works projects than the Government can afford (Ref A). Medina argued that the Government will simply go into more debt to finance the President's projects. He was also critical of what he
considers the excessive defense of the peso, which has caused interests rates to rise, as well as of Finance Minister Bengoa, who he described as a "yes man."
4. (C) POLCHIEF praised the recent success of the Dominican justice system in achieving convictions in the Baninter bank fraud (Ref B) and inquired about the prospects for prosecution of public-sector corruption. Medina replied that
the fight against corruption should start within political parties, where the problem is serious. He said that many politicians accept campaign contributions from narcotics
traffickers. These types of contributions range, according to Medina, from officials who do not know (or fail to investigate whether) they are receiving narco money, to those
who proactively approach narcos in their districts to essentially shake them down. Regarding the recent drug-related multiple murder case in Bani, Medina praised
Sen. Wilton Guerrero (PLD-Peravia), who has made allegations of official complicity in the drug trade in that area (Ref C).
5. (C) In a review of opposition parties, Medina contradicted prevailing wisdom by saying that the PRD party is doing well. He argued that the PRD lost the presidential election not because of the party's reputation, but because their candidate, Miguel Vargas Maldonado, was widely seen as having been deeply corrupt during his prior government service. Medina noted that, if the votes of allied parties are not
counted, the PRD beat the PLD in a majority of the country's provinces. Regarding the PRSC, which received less than five percent of the vote, Medina said that the party does not have a clear future.
6. (C) COMMENT: Medina has always kept his criticism of Fernandez out of the press; however, this meeting showed that behind closed doors he has the dagger out for the President. At times, Medina sounded more like a member of the opposition than a fellow PLD leader. He is very powerful within the party, particularly in the congress, where the vote on constitutional reform will be an opportunity for him to flex his muscles. With Fernandez likely to be barred from running again in 2012, all indications are that Medina will be the front-runner for the PLD nomination.
